Ordlista

Begreppen du möter i WrenchLane och i verkstadsdiagnostik, förklarade enkelt.

Begreppen står på svenska. Förklaringarna finns än så länge på engelska.

WrenchLane-begrepp

Administratör / Mekaniker (Admin / Mechanic): The two user roles. Only admins see Plan & billing and Team and can change the plan.
AI-sökning (AI search): Search that understands a plain-language question and takes you to the right part, manual, wiring diagram, value or fault code in this vehicle's data. Free has 10 a day.
AI-uppskattade värden (AI-estimated values): Values WrenchLane estimates when the plan does not include verified measurements (Free, and One on vehicles other than its unlocked one), marked as estimates.
Allvarlighetsgrad (Hög, Medel, Låg) (Severity): How serious a cause is (High, Medium, Low), shown separately from how likely it is.
Arbetsblad (Job sheet): A list of repair tasks with OEM book times; it shows the total if done separately and a lower total if combined, because shared preparation counts once.
Ask WrenchLane: The chat for the selected vehicle: ask anything in plain language and get answers using the car's data, the open diagnosis or repair, and cited outside sources. One chat per car. The name is never translated.
AutoRemote: WrenchLane's remote programming partner for coding, programming, adaptation and similar dealer-level work the workshop's own tool cannot do, offered on causes and repair steps in 32 European countries.
Bilder & scheman (Images & diagrams): MOTOR's OEM wiring diagrams and component locations for US, Canadian and Mexican vehicles.
Dagliga gränser (Daily limits): The per-day caps on Free (diagnostics, chat messages, AI searches, plate lookups), counted per workshop and reset at midnight UTC.
Demofordon (Demo vehicle): One fully unlocked vehicle on every plan: a 2015 BMW X5 (F15) xDrive 25d in Europe, a 2018 Ford F-150 3.5L EcoBoost in North America.
Det är inte det (This is not it): The action that rules a cause out so a refined diagnosis can exclude it.
Diagnos (Diagnostic): A diagnosis session for one car: a description, error codes and mileage go in, ranked possible causes come out. Saved on the car.
Din belöning (Onboarding reward): Seven days of higher daily limits (10 diagnostics, 30 chat messages, 100 AI searches) for a Free workshop that finishes the Get started checklist. Once per workshop.
Elektronik (Electronics): Every electronic system of the vehicle with components, wiring diagrams, CAN-Bus overview, fuses and relays, locations and fault code diagnosis, down to the ECU pin.
Fakturatext (Invoice text): The editable text WrenchLane writes for the workshop's own invoice. It is text to copy, not an invoice document.
Fault code pages: Public pages on wrenchlane.com per fault code, with evidence counts from diagnostics run in WrenchLane.
Felkodsdiagnos (Error code diagnosis): Guided tests for the entered fault codes: the related components to check one after another.
Free (begränsad) (Free): The default plan: 1 user, 1 diagnostic, 3 chat messages, 10 AI searches and 1 plate lookup a day, the last 5 ongoing diagnostics, the demo vehicle. No card needed.
Förfina diagnos / Gör om diagnos (Refine diagnosis / Re-do diagnosis): Add information, review answers and excluded causes, then run a new analysis that takes them into account.
Gratis symtom- & DTC-koll (Free symptom & DTC checker): A free, no-signup guide finder that matches a symptom or code to up to 3 published guides. It is keyword matching, not an AI diagnosis.
Historik (History): Every car you have worked on, with its ongoing and completed diagnostics and service reports. Free shows the last 5 ongoing diagnostics.
Hjälp oss förstå bättre (Help us understand better): Follow-up questions WrenchLane asks while you type when the description or codes are too vague, with one-tap answers.
Kom igång (Get started): The checklist of five first tasks with guided tours, in InfoPro countries.
Kontroller att göra (Checks to run): Step-by-step checks on every cause, each with what to expect and a Yes or No answer, saved on the car. Paid plans get checks researched for the exact car; Free gets draft checks.
Källor (Sources): The citation chips under an Ask WrenchLane answer that open the page the information came from.
Land (Workshop country): The country chosen at sign-up; it decides the vehicle search, data sources and features the workshop gets.
Large: Same as Small with premium data for 200 vehicles a month.
Lås upp det här fordonet (Unlock this vehicle): On One, the action that permanently unlocks premium data for one chosen car.
Manualer (Manuals): The vehicle's InfoPro technical data: adjustments, repair times, lubricants, repair manuals, warning lights, technical drawings and timing belt or chain manuals.
Möjliga orsaker (Possible causes): The ranked list of causes WrenchLane gives for the exact vehicle, each with a severity, description, suggested tests and related components. Probabilities are per cause and do not add up to 100 percent.
OEM-info (OEM info): The manufacturer's own cases (SmartCASE), recall data and technical service bulletins for the vehicle.
One: A one-user paid plan with no daily caps and one permanently unlocked vehicle.
Premiumdata (Premium data): Licensed OEM technical data: InfoPro in Europe, MOTOR Images & diagrams in North America.
Premiumdata för N fordon / månad (Premium data vehicles per month): How many different vehicles a workshop can open premium data for each calendar month: 50 on Small, 200 on Large. Reopening a car in the same month does not count again.
Reparationsguide (Repair guide): Starting a repair on a cause confirms it and opens step-by-step instructions to tick off, with a sources block, labor time and parts. The guide is built for the exact car from OEM repair information and technical data and lists its sources; the steps are not copied from the manufacturer's manual.
Service & underhåll (Service & maintenance): The service planner: choose the interval (or let Suggest pick it from mileage and registration date), see tasks and parts, then perform the service as a checklist.
Servicerapport (Service report): A finished service saved on the car, reopened from the vehicle page or History.
Slutför diagnos (Complete diagnostic): Closing a diagnostic: tick the causes that were fixed, list parts and work, and WrenchLane writes editable invoice text.
Small: Workshop plan with up to 11 users, no daily caps, verified measurements and premium data for 50 vehicles a month.
Tillgängliga data (Available data): A popover showing which technical data exists for the selected vehicle.
TSBs (TSBs (card)): WrenchLane's technical service bulletin search: describe the problem or enter codes and get the most relevant bulletins for the vehicle.
Vehicle page: The page for a selected car, with a vehicle panel and cards for Diagnostic, Images & diagrams, Service & maintenance, TSBs, Manuals, Electronics and OEM info.
Verifierade mätvärden (Verified measurements): OEM-verified torque, voltage and resistance values for the exact car, on Small and Large and on the One plan's unlocked vehicle.
WrenchLane: The AI diagnostic and repair assistant for independent workshops, on the web at app.wrenchlane.com and as an iPhone, iPad and Android app.
WrenchLane Guides: The free public site guides.wrenchlane.com with plain-language diagnostic guides for common fault codes and symptoms.

Fordonsbegrepp

arbetsorder (Repair order (RO)): The workshop's record of the job for a customer's car: work, parts and labour. In WrenchLane the closest things are the job sheet and the invoice text.
Arbetstid / Standardtid (Labour time / book time): The standard time the manufacturer or data provider sets for a repair task, used to quote and invoice.
CAN-Bus: The network the control units use to talk to each other; network faults show up as U codes.
Diagnosuttag (Diagnostic connector): The socket in the car where the scan tool plugs in (OBD or EOBD plug); its position is shown under Locations.
drivlina, chassi, kaross, nätverk (Code systems (P, C, B, U)): The first letter of a DTC names the system: P powertrain, C chassis, B body, U network (communication between control units).
DTC / felkod (DTC (diagnostic trouble code)): A standardised code an ECU stores when it detects a fault, such as P0300. WrenchLane accepts several at once and looks each one up as you type.
ECU-pin och kontakt (ECU pin and connector): The pin-by-pin table for a component's or control unit's connector, used to measure at the right point.
eftermarknad (Aftermarket): Parts, tools and data not from the carmaker, used by independent workshops.
Felkod / Felkoder (Fault code / error code): Everyday names for a DTC. The app's form says "Error codes", other screens say "Fault code".
felkodsläsare / OBD-läsare (OBD reader / scan tool): The device that reads fault codes from the car. WrenchLane works with the one the workshop already has: photograph its screen or type the codes.
feltyp (SAE J2012 failure type): The standard that defines DTCs, including the two-character failure-type byte after a code (the "-12" in P0011-12, for example "Circuit short to battery"). WrenchLane shows the failure-type name next to the code.
freeze frame / ögonblicksdata (Freeze frame): A snapshot of sensor values (speed, temperature, load and so on) the ECU stores at the moment a fault code is set. The app has no freeze-frame field; useful values can go in the Description.
fri verkstad / oberoende verkstad (Independent workshop): A workshop not tied to one carmaker's dealer network. WrenchLane's core customer.
generiska och tillverkarspecifika felkoder (Generic and manufacturer-specific codes): Generic codes mean the same on every car (for example P0xxx); manufacturer-specific codes are defined by the carmaker (for example P1xxx, or BMW codes like CD0100). WrenchLane keeps manufacturer codes whole when looking them up.
Infopro Digital Automotive / HaynesPro / InfoPro: Infopro Digital Automotive is the European data partner, the team behind HaynesPro. The app shows its technical data as "InfoPro", in 32 EU, EFTA and UK countries.
Kamrem / kamkedja (Timing belt / timing chain): The belt or chain that keeps the crankshaft and camshafts in time; replacing it follows a vehicle-specific procedure.
kodning, programmering, anpassning (Coding, programming and adaptation): Software work on a control unit after a part is replaced: downloading software, coding it to the car, and teach-in or adaptation. Often needs a factory tool.
Komponentplacering (Component location): Where a part sits in the car (engine bay, fuse box, diagnostic connector).
Kopplingsschema (plural Kopplingsscheman) (Wiring diagram): A drawing of an electrical circuit: components, connectors, wire colours and pins.
lätta nyttofordon / transportbilar (Light commercial vehicle (LCV)): Vans and small trucks, for example from a Caddy to a Sprinter.
MOTOR: The North American data partner behind Images & diagrams (US, Canada, Mexico). Users accept MOTOR's end-user terms before use.
Motorstyrningssystem (Engine management system): The engine ECU and its software family; some vehicles need it chosen to get the right data.
Mätarställning (Mileage / odometer reading): The distance the car has driven; WrenchLane uses it to weight age-related causes and to suggest the service interval.
Nollställning av serviceindikator (Service indicator reset): The procedure to reset the service light or message after a service.
OBD / EOBD (OBD-II / EOBD): On-board diagnostics: the standard that makes cars report emission-related faults through a diagnostic socket. OBD-II is the US standard, EOBD its European equivalent.
OEM / tillverkare (OEM (original equipment manufacturer)): The carmaker, and by extension data and parts that come from it. "OEM data" means manufacturer data.
Registreringsnummer (VRM / license plate): The vehicle registration mark on the plate. In WrenchLane, plate lookup works for Swedish plates only.
Serviceintervall (Service interval): The manufacturer's schedule of service tasks by distance or age.
SmartCASE: Documented real repair cases from the data partner: symptom, cause and solution for a vehicle.
Smörjmedel / vätskor (Lubricants and fluids): The specified oils, coolant, brake fluid and quantities for the vehicle.
Specifikationer (Adjustments / specifications): Manufacturer values such as tightening torques, clearances and capacities.
styrenhet (ECU (electronic control unit)): A computer that controls a system in the car, such as the engine, brakes or body. Fault codes are stored per ECU.
Säkringar och reläer (Fuses and relays): The circuit-protection and switching components, with their positions and assignments.
TecDoc: The parts catalogue standard; service parts lists show TecDoc generic article ids.
TSB / teknisk servicebulletin (TSB (technical service bulletin)): A notice from the manufacturer to workshops about a known problem and its fix on specific vehicles. Not a recall.
Varningslampor (Warning lights): The dashboard symbols and what each one means.
VESA: The electronics data set (systems, components, wiring, locations, fault codes) behind the Electronics card; the pricing page lists "Wiring diagrams (VESA Electronics)".
VIN / chassinummer (VIN (vehicle identification number)): The 17-character code that identifies an individual vehicle. WrenchLane decodes it to the exact vehicle in InfoPro countries (EU, EFTA, UK); the US, Canada and Mexico pick the car by year, make, model and engine instead.
åtdragningsmoment / vridmoment (Torque value): The tightening torque a bolt must be tightened to, in Nm.
återbesök / reklamation (Comeback): A car that returns because the first repair did not fix the fault.
Återkallelse (Recall): A manufacturer campaign to fix a safety or compliance defect, usually done by the dealer at no cost to the owner.